You can't willingly end a move in a space occupied by another creature, provided the creature isn't at least two sizes larger or smaller than you. If you somehow end a turn in a space with another creature that is one size larger or smaller than you, you have the [[Prone]] condition unless you are Tiny or are of a larger size than the other creature.